Consultoría

ASISTENCIA TÉCNICA Y METODOLÓGICA PARA EL DESARROLLO DE UNA GUÍA CREATIVA EN MATERIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA SILVESTRE DIRIGIDA A JUECES DE PAZ PARA LA ORIENTACIÓN DE FACILITADORES JUDICIALES.

1. Antecedentes

NCSC es una organización privada y sin fines de lucro, dedicada al desarrollo de los sistemas de justicia en los EE.UU. y en todo el mundo. NCSC es socio de organismos donantes, gobiernos de los países anfitriones y organizaciones de la sociedad civil que apoyan la independencia judicial y promueven el acceso a la justicia. En América Latina, NCSC actualmente tiene presencia desde México hasta Sur América, incluyendo el Caribe.

El Poder Judicial de Honduras, con el acompañamiento del National Center for State Courts (NCSC) y el financiamiento de la Sección de Asuntos Internacionales Contra el Narcotráfico y Aplicación de la Ley (INL), impulsa el proyecto Justicia para la Vida Silvestre (WJI por sus siglas en inglés) con el fin de impulsar y mejorar la respuesta del sistema de justicia frente a este delito.

2. Objetivos de la consultoría.

Creación y socialización de una Guía Creativa sobre los delitos contra la vida silvestre, que si bien está orientada a Facilitadores Judiciales su divulgación se realizará por medio de jueces y juezas de paz, en su condición de enlaces de los facilitadores judiciales de sus respectivas jurisdicciones. Por lo tanto, el documento debe mantener un lenguaje claro y sencillo, de manera que pueda ser utilizado también por facilitadores judiciales en sus labores de orientación y sensibilización comunitaria.

1. Objetivo general: Diseñar y elaborar una Guía en formato creativo y didáctico que, mediante un lenguaje claro y sencillo, con ilustraciones, ejemplos prácticos y relatos cortos, permita a Facilitadores Judiciales:

• Comprender qué son los delitos contra la vida silvestre y el ambiente.

• Promover conciencia comunitaria sobre la protección de la naturaleza.

• Identificar señales de alerta y actuar de manera preventiva, ante la posible comisión de delitos contra la vida silvestre.

• Orientar a la comunidad sobre formas de presentar denuncias ante las autoridades competentes cuando corresponda.

2.2 Objetivos específicos:

1. Diseñar y estructurar contenidos formativos, prácticos y culturalmente pertinentes, orientados a fortalecer las capacidades de facilitadores judiciales para el acompañamiento comunitario, la promoción del acceso a la justicia y la prevención de delitos relacionados con la vida silvestre, considerando metodologías de educación para personas adultas y contextos comunitarios con distintos niveles de escolaridad.

2. Incorporar un enfoque creativo y práctico que facilite la comprensión de conceptos jurídicos básicos mediante recursos didácticos y ejemplos sencillos adaptados al contexto local.

3. Promover la sensibilización en temas de derechos de la vida silvestre y ambientales, integrando mensajes clave en un lenguaje cotidiano y accesible.

4. Elaborar materiales de consulta rápida que facilitadores judiciales puedan utilizar en su labor diaria con las comunidades, favoreciendo la replicabilidad del conocimiento.

3. Perfil requerido del consultor/a o equipo consultor

Dada la naturaleza de la consultoría, se requiere un/a consultor/a individual o equipo consultor con capacidades combinadas para el desarrollo de materiales didácticos, visuales y de fácil comprensión, orientados a procesos de educación para personas adultas y contextos comunitarios. La propuesta deberá acreditar experiencia en al menos las siguientes áreas:

1. Componente jurídico-técnico en materia ambiental, vida silvestre, fauna. Se valorará experiencia en Derecho Ambiental, Derecho Penal Ambiental, delitos contra la vida silvestre, acceso a la justicia o trabajo con instituciones del sector justicia. Este componente deberá asegurar que los contenidos de la Guía Creativa sean jurídicamente correctos, pero presentados en lenguaje claro, sencillo y aplicable a contextos comunitarios.

2. Componente andragógico y metodológico. Se requiere experiencia en educación para personas adultas, diseño de procesos formativos, formación de formadores, metodologías participativas, adaptación de contenidos técnicos a públicos no especializados y elaboración de materiales didácticos para personas con distintos niveles de escolaridad.

3. Componente de diseño gráfico, comunicación visual o producción de materiales didácticos. Se requiere experiencia en diagramación, ilustración, infografías, recursos visuales o formatos creativos que faciliten la comprensión de contenidos técnicos o jurídicos por parte de públicos comunitarios.

Las postulaciones podrán presentarse de forma individual o mediante equipo consultor. En caso de postulaciones individuales, NCSC podrá valorar la integración de perfiles complementarios, cuando lo considere necesario, para asegurar la calidad jurídica, metodológica, andragógica y visual de los productos esperados.

4. Productos de la consultoría, Resultados esperados/Actividades.

El/la consultor/a será responsable de definir, en su plan de trabajo, las fechas de entrega de cada producto, garantizando su cumplimiento dentro de un período máximo de cuatro meses. A continuación, se detallan los productos:

• Diagnóstico breve: recopilación de insumos mediante entrevista a jueces y otros actores comunitarios, relatos locales y ejemplos prácticos, junto con la revisión de documentos pertinentes que nutrirán el contenido narrativo de la Guía.

• Guía en formato Creativo (versión borrador) con los siguientes elementos:

  • Relatos cortos (“cuentos comunitarios”) que ilustren casos reales y diferenciados (ej. campesino por necesidad vs. traficante organizado).

  • Secciones temáticas simples: “¿Qué dice la ley?”, “¿Qué puedo hacer?”, “Ejemplo de la comunidad”.

  • Lenguaje claro, acompañado con recursos visuales como ilustraciones o infografías.

  • Referencias básicas a legislación nacional e internacional, explicadas de forma sencilla y didáctica.

  • Tips rápidos de acción preventiva y de canalización de casos.

• Taller piloto (en formato formador de formadores TOT) con Jueces de Paz, para validar el uso práctico de la Guía Creativa y recoger retroalimentación.

• Versión final de la Guía Creativa, incorporando observaciones derivadas del taller piloto junto con las posibles observaciones de UPE y NCSC.

• Informe final de la consultoría, con recomendaciones para la sostenibilidad y actualización de la herramienta.

Tabla 1 Matriz de entregables, resultados esperados y distribución de pagos

Entre las principales actividades a realizar, se encuentran las ya enunciadas. Sin embargo, estas no son limitadas, pudiendo surgir otras actividades según necesidades de UPE o derivadas de la metodología propuesta por el Contratante.

Todos los productos serán entregados por escrito y en digital debidamente aprobados y validados por la Unidad de Programas Especiales del Poder Judicial (UPE) y NCSC quien, una vez recibido cada producto procederá con la gestión de pago correspondiente, que se realizará a través del National Center for State Courts (NCSC).

5. Plan de pago- Productos

Los pagos de la consultoría se realizarán contra la entrega y aprobación de los productos establecidos, conforme a la siguiente distribución:

• Producto 1: 10% 

• Producto 2: 10% 

• Producto 3: 30% 

• Producto 4: 30% 

• Producto 5: 20% 

Cada pago estará sujeto a la revisión y aprobación de los productos por parte de la UPE y NCSC, así como a la presentación de la factura contable con CAI vigente.

El monto total de la consultoría será el establecido en la propuesta económica presentada por la persona o equipo consultor seleccionado.

El proceso de selección y contratación de esta asistencia técnica y metodológica, será realizado por NCSC.

Se estima que la consultoría podría iniciar a partir del 01 de junio de 2026 como fecha mínima prevista, dependiendo del proceso de contratación.

6. Ámbito territorial de la ejecución de la consultoría

La consultoría se desarrollará de forma presencial en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., sin perjuicio de los desplazamientos que se tengan que realizar a otras sedes, en caso que aplique, con la colaboración del equipo de trabajo que designe UPE y NCSC.

7. Periodo de ejecución de la consultoría

La consultoría se ejecutará en un periodo de cuatro meses calendario considerando la entrega de productos conforme al plan de pago y cronograma de la consultoría por producto.

8. Calificaciones profesionales y experiencia.

Formación académica:

• Título universitario en Educación, Pedagogía, Andragogía, Comunicación, Diseño Gráfico, Diseño Instruccional, Ciencias Sociales, Derecho u otras áreas afines.

• Se valorarán estudios complementarios en educación para personas adultas, diseño instruccional, educación comunitaria, facilitación participativa, comunicación para el desarrollo, elaboración de materiales educativos o diseño visual de contenidos.

• En caso de presentarse como equipo consultor, este deberá acreditar experiencia combinada en diseño metodológico/pedagógico y diseño gráfico o comunicación visual.

• En caso de postulaciones individuales, NCSC podrá valorar la integración de más de un perfil profesional para la ejecución de la consultoría, considerando que el desarrollo de la Guía Creativa requiere capacidades complementarias en diseño gráfico y metodológico/andragógico, facilitación de procesos formativos y diseño gráfico o comunicación visual. La selección individual no implica necesariamente que la persona consultora ejecutará la totalidad de los componentes de forma aislada.

Experiencia:

• Experiencia mínima de cinco años en el diseño, elaboración o adaptación de materiales educativos, guías, manuales, herramientas metodológicas o recursos de formación dirigidos a públicos diversos.

• Experiencia en diseño metodológico, pedagógico o andragógico de procesos formativos, especialmente orientados a personas adultas, comunidades o poblaciones con distintos niveles de escolaridad.

• Experiencia en facilitación de talleres, procesos participativos, formación de formadores o validación de materiales educativos con actores institucionales o comunitarios.

• Experiencia en traducción de información técnica, jurídica o compleja en contenidos claros, prácticos, visuales y accesibles.

• Experiencia en diseño gráfico, diagramación, ilustración, infografías o producción visual de contenidos educativos.

• Se valorará experiencia vinculada a temas de acceso a la justicia, justicia comunitaria, ambiente, vida silvestre, derechos humanos o trabajo con instituciones del sector justicia

Competencias:

• Capacidad para diseñar procesos formativos con enfoque de educación para personas adultas.

• Capacidad para estructurar contenidos de forma clara, progresiva, práctica y adecuada al público meta.

• Habilidad para desarrollar recursos pedagógicos innovadores, tales como relatos, ejemplos prácticos, ejercicios, tips de acción, guías de consulta rápida y dinámicas participativas.

• Capacidad para explicar y justificar el diseño didáctico de los materiales propuestos.

• Creatividad para traducir contenidos jurídicos o técnicos en mensajes sencillos, visuales y culturalmente pertinentes.

• Dominio de herramientas de diseño, diagramación o producción visual, directamente o mediante integrantes del equipo consultor.

• Habilidad para facilitar espacios de validación, recoger observaciones y ajustar productos conforme a retroalimentación técnica e institucional.

• Sensibilidad hacia temas ambientales, vida silvestre y acceso a la justicia.

• Habilidad para colaborar con instituciones judiciales y expertos legales.

• Capacidad de trabajar de manera independiente, cumpliendo cronogramas y entregando productos de alta calidad.

• Capacidad de análisis, redacción clara y estructurada.

• Trabajo en equipo y enfoque multidisciplinario.

• Alta capacidad de planificación, sistematización y cumplimiento de plazos.

• Capacidad para trabajar bajo presión y obtener productos en el corto plazo.

9. Aplicación.

Para aplicar a la presente consultoría, se debe presentar:

• Propuesta técnica y económica

• C.V. del consultor/a; en caso de aplicar como equipo consultor se requiere el C.V. de cada uno de sus integrantes, indicando roles y responsabilidades.

• Metodología de trabajo, incluyendo cómo recopilará información, desarrollará los relatos y diseñará la guía.

• Cronograma de actividades, alineado con los productos y entregables.

• Portafolios de trabajos anteriores (guías, materiales educativos, diseño visual).

• Perfil del equipo, si aplica, indicando roles y responsabilidades.

• Propuesta económica, detallando por separado:
  • Honorarios profesionales; y

  • Costos logísticos u operativos, cuando apliquen.

     

• En el caso de personas consultoras o equipos con residencia fuera del país, deberá considerarse que las actividades relacionadas con el diagnóstico y levantamiento de insumos podrán realizarse mediante entrevistas, reuniones o consultas en modalidad virtual, cuando resulte pertinente, a fin de facilitar la participación de actores clave. Sin embargo el desarrollo del pilotaje deberá ser realizado de forma presencial.

   

• Presentación de propuestas: Las propuestas deberán ser remitidas a la dirección de correo electrónico gabriela.bu@ncsc.hn hasta el 31 de mayo de 2026 a las 15:00 horas, con la especificidad en el asunto de la consultoría “Asistencia técnica y metodológica para el desarrollo de una guía creativa en materia de delitos contra la vida silvestre dirigida a jueces de paz para la orientación de facilitadores judiciales”. En caso de inquietudes o preguntas sobre el proceso de aplicación, puede comunicarse por escrito al correo electrónico citado hasta el viernes 22 de mayo a las 16:00 horas, no se admitirá consulta fuera de plazo. Si a raíz de las consultas se estimare necesario formular aclaraciones sustanciales, corregir errores o incluir modificaciones adicionales, NCSC emitirá comunicados aclaratorios donde se informe de las modificaciones.

   

10. Cláusula de Confidencialidad y Propiedad Intelectual.

El consultor y/o equipo consultor reconoce que toda información, material, documento, dato, contenido, análisis, producto o recurso al que tenga acceso o que se genere durante el desarrollo de la consultoría es estrictamente confidencial y de propiedad exclusiva del Poder Judicial de Honduras, INL y NCSC. Se prohíbe cualquier divulgación, reproducción, uso, transferencia o publicación de dicha información sin autorización previa y por escrito de las entidades mencionadas.

NCSC e INL para los fines exclusivos del proyecto, podrá disponer libremente de todos los productos y materiales desarrollados en el marco de esta consultoría, incluyendo currículas, manuales, guías, contenidos académicos y herramientas de evaluación.

El incumplimiento de esta cláusula dará lugar a acciones legales y sanciones correspondientes, incluyendo la reclamación de indemnización por daños y perjuicios derivados de la violación de la confidencialidad o de los derechos de propiedad intelectual.

11. Incumplimiento por parte de él/la consultor/a o equipo consultor. 

En cuanto a la entrega de los productos o informes, NCSC podrá retener los desembolsos pactados hasta el cumplimiento a entera satisfacción de los productos esperados.

12. Condiciones

NCSC se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta, cancelar todo el proceso o rechazar la totalidad de las ofertas en cualquier momento previo a la adjudicación. Toda consulta, será compartida con los ofertantes elegibles.

Las personas aplicantes en este proceso estarán sujetas de verificación por parte del contratante, a través de la Oficina Federal de Control de Activos en el Extranjero (OFAC). En el caso de que alguna persona aplicante registre observaciones por parte de la OFAC o del Sistema de Gestión de Adjudicación (SAM), en el marco de los mecanismos de verificación de la fuente de financiamiento, su postulación quedará excluida del proceso. 

Información adicional requerida una vez adjudicada la consultoría. 

Una vez adjudicada la consultoría, NCSC podrá requerir la presentación de documentación adicional para completar el proceso administrativo y contractual. Se otorgará un plazo prudencial para su entrega. Algunos de los requisitos podrán no aplicar a personas consultoras que no sean originarias o residentes de Honduras. La documentación podrá incluir, entre otros:

• Documentos tributarios en orden.

• Referencias personales o profesionales.

• Copia de DNI o documento de identificación correspondiente, en caso de personas no nacionales de Honduras.

• Antecedentes penales y policiales, cuando aplique.

• Constancia emitida por la Procuraduría General de la República de no tener demandas contra el Estado de Honduras, cuando aplique, la cual deberá ser presentada previo a la firma del contrato.