CORRECCIÓN DE ESTILO

CONVOCATORIA

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS 

DIRECCIÓN DE INNOVACIÓN EDUCATIVA 

TÉRMINOS DE REFERENCIA 

1. Antecedentes 

Con el fin de fortalecer el sistema nacional de salud, desde el año 2021 la FUNDAUNAH, como subreceptor de Global Communities, implementa el Proyecto “Plataforma Virtual en Salud y Derechos Humanos”, a través del campus virtual de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), en el marco de la subvención “Moviendo las respuestas del VIH y la Tuberculosis hacia el 95-95-95 y la sostenibilidad con enfoque en poblaciones clave y vulnerables”.

Esta iniciativa de capacitación virtual en salud y derechos humanos contempla el diseño e implementación de cursos virtuales, desarrollados conforme a los lineamientos académicos y pedagógicos de la UNAH, con el acompañamiento técnico de la Dirección de Innovación Educativa (DIE), la Dirección Ejecutiva de Gestión de Tecnología (DEGT), la Facultad de Ciencias Médicas (FCM) y la Facultad de Ciencias Sociales.

Los procesos formativos consisten en cursos totalmente virtuales, automatizados y autodirigidos, enfocados en personal de la Secretaría de Salud, estudiantes y docentes de carreras del área de la salud de la UNAH y otras universidades del país, servidores públicos, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil. Las temáticas incluyen VIH, Tuberculosis, Malaria y Derechos Humanos.

En el marco de la tercera fase del proyecto, se diseñarán y ofertarán nuevos cursos virtuales. Para tal fin, FUNDAUNAH invita a profesionales calificados a postularse para la contratación de un (1) Corrector de estilo. 

2. Objetivos 

Corrector de estilo profesional para revisar y editar los guiones instruccionales de quince (15) asignaturas y cursos virtuales además de documentos de proyectos de innovación educativa garantizando la claridad, precisión y consistencia del contenido educativo.

3. Perfil del Profesional 

• Profesional universitario en el área de Letras o carreras afines.
• Experiencia en el campo educativo de Educación Superior.
• Experiencia en la redacción de textos y corrección y estilo.
• Conocimientos en entornos virtuales de aprendizaje.
• Conocimiento y manejo de las TICs en educación.
• Conocimiento y manejo eficiente de la Inteligencia Artificial IA. 

4. Funciones principales 

Las principales actividades que realizará el consultor serán las siguientes: 

• Elaborar y consensuar cronograma trabajo en conjunto con el experto en contenido que diseña y desarrolla cada curso, así como con el Diseñador Instruccional responsable de asesorar pedagógicamente el desarrollo de esos contenidos.
• Corrección de estilo del contenido de asignaturas y cursos para el proyecto de Plataforma Virtual en Salud y derechos humanos bajo el acompañamiento de los Diseñadores instruccionales asignados para cada curso, cumpliendo con los lineamientos del modelo educativo de Educación Virtual de la UNAH.
• Revisión y edición de los guiones instruccionales de asignaturas y cursos virtuales, incluyendo:
  • Módulos de contenido
  • Actividades prácticas
  • Evaluaciones
  • Materiales de apoyo y recursos educativos
  • Bibliografías
• Análisis y corrección de errores gramaticales, ortográficos, de puntuación y de estilo.
• Sugerencias para mejorar la claridad, concisión y fluidez del lenguaje.
• Aseguramiento de la coherencia interna y externa del contenido.
• Adaptación del lenguaje a la audiencia objetivo de los cursos.
• Realizar reuniones con el experto en contenido responsable del desarrollo de la propuesta pedagógica formativa de cada curso, así como con el Diseñador Instruccional responsable de asesorar pedagógicamente el desarrollo de esos contenidos cuando el caso lo amerite.
• Sugerir a los expertos en contenido de cada curso mejorar, sintetizar o ampliar conceptos en caso de requerirlo a fin de asegurar la estructura, el vocabulario y la redacción encajen con el público objetivo.
• Consultar a los autores del contenido de los cursos en caso de surgir una duda respecto a los textos antes de hacer cualquier cambio significativo, asegurándose de mejorar el estilo sin alterar el diseño del experto en contenido.
• Realizar una segunda revisión del contenido una vez implementados los cambios sugeridos al experto en contenido.
• Realizar la revisión final una vez que el curso esté implementado en el Campus Virtual de la UNAH.

5. Supervisión y coordinación

*El consultor dependerá jerárquicamente la supervisión técnica estará a cargo de la DIE, en coordinación con la coordinación académica del Proyecto.

6. Productos de la consultoría 

• Informe 1 de cinco 5 asignaturas o curos del contenido pedagógico formativo (Guiones instruccionales: Guion de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) revisados y editados en formato digital para la modalidad en línea con corrección y estilo en un 100%.
• Informe 2 de cinco 5 asignaturas o curos del contenido pedagógico formativo (Guiones instruccionales: Guion de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) revisados y editados en formato digital para la modalidad en línea con corrección y estilo en un 100%
• Informe 3 de cinco 5 asignaturas o curos del contenido pedagógico formativo (Guiones instruccionales: Guion de componentes generales, guiones de unidad, guiones de tema con sus documentos anexos para el desarrollo de los recursos, guiones audiovisuales y bibliografías) revisados y editados en formato digital para la modalidad en línea con corrección y estilo en un 100%

7. Forma de Pago 

Se pagara de la siguiente manera:

*La Coordinación académica del proyecto remite los informes a Global Communities para verificación de entrega de productos.

8. Duración del Contrato 

La consultoría tendrá una duración de 6 meses a partir de la firma del contrato. 

9. Retenciones o Pagos De Impuesto De Ley

Según la Ley del Impuesto Sobre la Renta, en su Artículo Número 50, señala el pago del doce punto cinco por ciento (12.5%) por concepto de impuestos por honorarios profesionales y retenidos en la fuente. Esta disposición es de estricto cumplimiento parala persona ofertante y proveedores de servicios de consultorías. La persona consultora, deberá entregar en cada pago la factura correspondiente con la retención del impuesto. Si la persona consultora utiliza el sistema de pagos a cuenta, deberá presentar evidencia de sus pagos a fin de no afectar la relación contractual. En caso de que él o la consultora esté sujeto al régimen de pagos a cuenta de la SAR, deberá presentar una constancia vigente de dicha inscripción para la no presentación del pago del ISR en cada producto que se pague por FUNDAUNAH.

10. Sistematización Documental de la Consultoría 

Una vez finalizada la consultoría en cada una de sus etapas, el consultor deberá entregar toda la documentación, materiales, recursos digitales originales y respaldos a FUNDAUNAH.

11. Derechos de Propiedad Intelectual 

El consultor cede a Global Communities y el Fondo Mundial la propiedad, posesión y todo derecho patrimonial que pudiera tener sobre la producción u obra que realice en el marco de la contratación de Servicios Profesionales, entendiendo por estos últimos los comprendidos expresamente en el artículo 38 de la Ley de Derechos de autor y derechos conexos y otros afines, de conformidad con los artículos 40, 62, 63 y 64 de la ley mencionada.

12. Documentación que debe de Presentar y Forma de Aplicar 

Las personas interesadas deberán enviar a la dirección electrónica reclutamiento@fundaunah.org colocando en el asunto del mensaje Corrector de estilo a más tardar 15 de mayo 2026, incluyendo la siguiente documentación:

1. Hoja de vida actualizada adjuntando copia de documentos de soporte de formación profesional
2. Carta de Expresión de Interés debidamente firmada (firma física o electrónica).
3. Copia de Registro Tributario Nacional (RTN) numérico.
4. Copia de Tarjeta de Identidad.
5. Certificar que cuenta con recibos de honorarios vigentes autorizados por el Sistema de Administración de Rentas (SAR).
6. En caso de ser empleado de la UNAH, deberá presentar una constancia de la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo del Personal (SEDP). 

Toda documentación que sea recibida incompleta y/o después de la fecha límite, no será tomada en cuenta para su evaluación.